{"id":9726,"date":"2013-06-24T12:27:38","date_gmt":"2013-06-24T10:27:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.siderlandia.it\/?p=9726"},"modified":"2013-06-29T13:30:39","modified_gmt":"2013-06-29T11:30:39","slug":"larte-della-iastema","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.siderlandia.it\/1\/?p=9726","title":{"rendered":"L’arte della Iastema"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>di <\/span><\/span>Ci t’ha Stravist<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/em><\/p>\n

Acc\u00f2me tutte le c\u00f2se, p\u00f9re a rubbriche d’\u00f9 Chiumme de Tarde, h\u00e0 ‘rrev\u00e0te \u00e0 f\u00ecne.
\nNon \u00e8 ca aggihje fin\u00ecte pe sembre, Tarde \u00e8 accuss\u00ec imprevedibbele, ca pozze return\u00e0 da n\u00f9 momende all’otre. Ma alm\u00e9n ste do-tr\u00e9 m\u00ecse de ferije me l’agghije pigghi\u00e0; ne l’ammeret\u00e0me.
\n(Come tutte le cose, anche la rubrica del Chiummo giunge alla sua conclusione. Non \u00e8 finita per sempre, ma posso pur sempre ritornare da un momento all’altro, data l’imprevedibilit\u00e0 di Taranto. Per\u00f2 almeno due-tre mesi di ferie me li devo godere: ce li meritiamo)<\/em><\/p>\n

Agghije accumenz\u00e0te pe sch\u00e9rze, e aggihje st\u00e0te pigghijate seriamend. So felice, picc\u00e9 tutte quidde succ\u00e9ss sus a Truitter, Facebook e s\u00f9s \u00f2 site de Siderlandije ije, no me l’aspett\u00e0ve. Poco pi\u00f9 di un anno fa, Truitter, manghe sap\u00e9ve ce i\u00e9ve. Penz\u00e0te n\u00f9 picche.
\n(Ho iniziato per gioco, e sono stato preso sul serio. Sono felice, perch\u00e8 tutto quello successo su Twitter, Facebook e sul sito di Siderlandia non me l’aspettavo. Poco pi\u00f9 di un anno fa non sapevo neanche cosa fosse Twitter, pensate un po’)<\/em><\/p>\n

Amme parl\u00e0te de tanda c\u00f2se e ije c’\u00f9 \u00f9 fatte ca so n\u00f9 Chiumme, v’agghija chiedere sc\u00f9se.
\nScusateme ce cocche v\u00f2te v’agghije sottoline\u00e0te l’aspette negat\u00ecve, scus\u00e0te ce so sembre critico e scettico, ma me riesce difficile averamend fa finde de ninde.
\nAmme cap\u00ecte inzi\u00e9me ca l’unica man\u00e9re pe resolvere le probbl\u00e8me \u00e8 \u201cparl\u00e0\u201d, a voce ijirte, e senza peli s\u00f9s a lenghe. Ce se tratte de veret\u00e0, \u00e0 pa\u00f9re l’amma step\u00e0 ijndre a chidde cass\u00e9tte add\u00f2 se mettene le c\u00f2s ca no servene a n\u00ecnde.
\n(Abbiamo parlato di tante cose e io col fatto che sono un \u201cChiummo\u201d, vi devo chiedere scusa. Scusatemi se molto raramente ho sottolineato aspetti negativi, scusate se quasi mai ho avanzato piccolissime critiche, so che vivo in una splendid\u00e0 realt\u00e0 dove non ci si deve lamentare.
\nAbbiamo capito che chi si occupa di noi lo fa nel suo completo disinteresse, che meritano solo parole d’amore e stima. Vivere serenamente, senza paura, tanto pensano al nostro bene e alla nostra sicurezza)<\/em><\/p>\n

Appr\u00ecme de cumenz\u00e0 l’artic’l fin\u00e0le, vogghije ringrazi\u00e0 nu picche de Cristi\u00e0ne; innanzit\u00f9tte, Andrea Cazzato, \u00f9 tradutt\u00f2re, con la speranza ca l’anne prosseme st\u00e9 nn\u00f2tre tradutt\u00f2re chi\u00f9 serije de jidde e poi, Serena Miccoli, Mafalda Quino, Carmela Battista, Simone Gaeta, Francesca Rana, Graziano \u00f9 Mazzafr\u00e9s, Luca D’andria, Giuseppe Cavallo, SanTuzzz & FlaviUzz, Ferdi Ocello, Simone Ponzone, GioviStefi Fuggetti, Mario Berni, Angelo Loreto, Rosanna Corvaglia, Anna & Roby,\u00a0 Annamaria Biasini, Annarita Di Giorgio,Francesco Graniglia, Marcello Centola, Angelo Mellone, Canateme Filippe, e muggihjereme Ivana.
\nGrazije assai uagn\u00f9, ve vogghije bb\u00e9ne.
\nCe me n’agghije scurd\u00e0te cocche d’\u00f9ne, segnal\u00e0te ca \u00f9 scr\u00ecve.
\n(Prima di iniziare l’articolo finale, voglio ringraziare un po’di persone: innanzitutto, Andrea Cazzato, il pi\u00f9 bravo traduttore del mondo, sperando che l’anno prossimo voglia continuare a fare cos\u00ec magnificamente il suo lavoro e poi, il resto che poco importa, visto che il traduttore per me \u00e8 l’unico, il solo ed inimitabile)<\/em><\/p>\n

M\u00f2 per\u00f2 av\u00e0ste. L’artic’l nu\u00e9ve de st\u00e0 settem\u00e0ne i\u00e9 nu belle iastem\u00f2ne estive-collett\u00ecve, contre a chidde ca amme cretec\u00e0te e criticheremo. U sciu\u00e9che \u00e8 semblece. Mett\u00ecte \u00f9 n\u00f2me de nu personaggije politeche o de nu cristi\u00e0ne ca v’\u00e0 f\u00e0tte m\u00e0le o semplicemente ve st\u00e8 s\u00f9s \u00f2 cazze e iastem\u00e0tele. Pronti, via:
\n(Adesso basta. L’articolo di questa settimana \u00e8 un augurio di una serena estate, proprio per quelle persone che tanto abbiamo lodato e loderemo sempre. Il gioco \u00e8 semplice, mettete il nome di un personaggio politico o di una persona che stimate e formulate questo facilissimo giuoco)<\/em><\/p>\n

Sper\u00e0me ca quanne v’\u00e8 a mm\u00e0re na bella onda anomale te trav\u00f2lge.
\n(Speriamo che quando vai a mare, tu posso trascorrere una giornata fresca e serena)<\/em><\/p>\n

Sper\u00e0me ca mentre st\u00e9 bb\u00ecve l’acqua fresche, te v\u00e9 de traverse.
\n(Speriamo che l’acqua fresca che bevi possa dissetarti)<\/em><\/p>\n

Sper\u00e0me ca \u00f9 stabilimende add\u00f2 sc\u00e9ve a mm\u00e0re l’anno scorse, h\u00e0 chi\u00f9se. E tu acc\u00f2me nu cugghi\u00f2ne ca n\u00f2 si otre l’anne scorse \u00e8 pai\u00e0te p\u00f9re pe quist’anne.
\n(Speriamo che la spiaggia dove sei andato l’anno scorso, quest’anno abbia migliorato i servizi ed abbia anche abbassato i prezzi)<\/em><\/p>\n

Sper\u00e0me ca te se squasce l’aria confezion\u00e0te d’\u00e0 maghene, de c\u00e0se, d’\u00e0 barche e p\u00f9re d’\u00e0 ville a mm\u00e0re.
\n(Speriamo che l’aria condizionata non serva e che si possa passare un estate all’insegna del venticello leggero e refrigerante)<\/em><\/p>\n

Sper\u00e0me ca t’arrestene.
\n(Speriamo che tu non abbia problemi giudiziari)<\/em><\/p>\n

Sper\u00e0me ca te s’enghije \u00f9 termos de formichele.
\n(Speriamo che il termos resista tutta l’estate)<\/em><\/p>\n

Sper\u00e0me ca te se squascene l’infradicete.
\n(Speriamo tu possa acquistare infradito resistenti)<\/em><\/p>\n

Sper\u00e0me ca nu branco de med\u00f9se te punge ‘mminze alle i\u00e0mme.
\n(Speriamo che tu possa farti il bagno tranquillamente)<\/em><\/p>\n

Sper\u00e0me ca \u00f9 15 d’agoste te fac\u00e9ne na bella verifeche fisc\u00e0le.
\n(Speriamo che il 15 agosto tu possa passarlo con amici e familiari)<\/em><\/p>\n

Sper\u00e0me ca t’av\u00e9ne nu bell’attacche de diarrea fulminante mentre ca st\u00e9 a mm\u00e0re.
\n(Speriamo che non abbia problemi di salute mentre sei a mare)<\/em><\/p>\n

Sper\u00e0me ca quanne v’\u00e8 a mm\u00e0re te se scatte a r\u00f2te d’\u00e0 maghene e a r\u00f2te de scorte te l’hanne futt\u00f9te a s\u00e9r appr\u00ecme cu tutte u cricche.
\n(Speriamo che non abbia problemi col mezzo di locomozione)<\/em><\/p>\n

Sper\u00e0me ca quanne v\u00e9 a mm\u00e0re tutte n\u00e0 v\u00f2te se mette a chi\u00f2vere.
\n(Speriamo ci sia sempre bel tempo)<\/em><\/p>\n

Sper\u00e0me ca te se strazze \u00f9 cost\u00f9me.
\n(Speriamo che il costume sia il pi\u00f9 ammirato dello stabilimento)<\/em><\/p>\n

Sper\u00e0me ca nu Sub te scange pe nu vurpe e te sp\u00e0re ‘ng\u00f9le cu a fioc\u00e9ne.
\n(Speriamo tu possa mangiare solo pesce fresco)<\/em><\/p>\n

Sper\u00e0me ca \u00f9 gelate se squagghjie e t’enz\u00ecve tutta ‘\u00e0 cammicia n\u00f2va.
\n(Speriamo tu possa gustare il gelato migliore della citt\u00e0)<\/em><\/p>\n

Sper\u00e0me ca te se squasce a lavatr\u00ecce de case mentre t\u00f9 st\u00e9 \u00e0 ville.
\n(Speriamo che tutti gli elettrodomestici di casa non abbiano problemi mentre sei in villa)<\/em><\/p>\n

Sper\u00e0me ca mentre te st\u00e9 face a passeggi\u00e0te sus \u00f2 lungom\u00e0re nu storme de Gabbiane te scange pe nu c\u00e9sse e te bombardene de mmerd.
\n(Speriamo che mentre cammini, i gabbiani ti possano accompagnare col loro verso melodioso)<\/em><\/p>\n

Sper\u00e0me ca mentre ste face u barbechi\u00f9, te iusche le m\u00e0ne.
\n(Speriamo tu possa fare il pi\u00f9 bel barbecue della tua vita)<\/em><\/p>\n

Sper\u00e0me ca se sdramme \u00f9 lettine u gi\u00f9rne de Ferragoste.
\n(Speriamo che la sdraio resista anche a Ferragosto)<\/em><\/p>\n

Sper\u00e0me ca te face n\u00e0 belle scorpacci\u00e0te de c\u00f2zze. (alla dioss\u00ecne)
\n(Speriamo che ti faccia una bella scorpacciata di cozze crude ma buone)<\/em><\/p>\n

Sper\u00e0me ca a protezzi\u00f2ne sol\u00e0re v\u00e9 \u00e0 mm\u00e0le e te pigghije n\u00e0 belle inzolazzi\u00f2ne.
\n(Speriamo tu non abbia mai bisogno della protezione solare)<\/em><\/p>\n

Speri\u00e0me ca quanne st\u00e9 a San Vito, \u00f9 depurat\u00f2re Gennarine, esplode e na bella valanga de mm\u00e9rde te travolge.
\n(Speriamo che quando sei a San Vito, il depuratore Gennarini regga e non emani olezzo)<\/em><\/p>\n

Sper\u00e0me ca dopo ca t’\u00e8 fatte na f\u00ecle de mezz’\u00f2re cu a maghene s\u00f9s a ringhiere de Tarde Vecchije, iapr\u00e8ne \u00f2 Ponde Girevele e \u00e0 fa tutte \u00f9 g\u00ecre.
\n(Speriamo che il traffico sia scorrevole)<\/em><\/p>\n

Sper\u00e0me ca quanne v\u00e9 in vacanze te p\u00ecrde.
\n(Speriamo che quando vai in vacanza tutto vada per il verso giusto)<\/em><\/p>\n

<\/em>Sper\u00e0me ca \u00f9 navigat\u00f2re satellet\u00e0re te p\u00f2rte da n’otra vanne e te face perd\u00e9.
\n(Speriamo che il navigatore sia sempre aggiornato)<\/em><\/p>\n

<\/em>Sper\u00e0me ca add\u00f2 v\u00e9 tu a ferragoste, face l’aqquazz\u00f2ne.
\n(Speriamo che dove vai tu a Ferragosto, sia una splendida giornata)<\/em><\/p>\n

Sper\u00e0me ca te sospendene a patente per tre m\u00ecse. (f\u00ecne a Settembre)
\n(Speriamo tu non abbia problemi con la patente)<\/em><\/p>\n

Sper\u00e0me ca te cadene le chiavi de c\u00e0s, d’\u00e0 barche, d’\u00e0 ville e d’\u00e0 maghene jindre all’intercapedine de l’ascenz\u00f2re.
\n(Speriamo che le chiavi di cui hai bisogno non si perdano mai)<\/em><\/p>\n

Sper\u00e0me ca te fizzene l’ascelle, p\u00f9re ca te face u bagne jindre \u00f2 deodor\u00e0nte.
\n(Speriamo tu sia sempre presentabile e profumato)<\/em><\/p>\n

Av\u00ecte v\u00ecste? E’ troppe facile augurare la morte alle cristi\u00e0ne, per\u00f2 \u00e8 megghije ca viv\u00e8ne e soffrene.
\nCu ste i\u00e0steme, le ten\u00ecmme in pugno pe tutta l’est\u00e0te uagn\u00f9!
\nFac\u00ecte accuss\u00ec, quanne ve svigghi\u00e0te recitate \u00f2 poste d’\u00f9 Rosarie, ste iast\u00e8me. Ce sime assaije fac\u00ecme a MACUMBE.
\nB\u00f2na Estate, amice mije. (Scriver\u00f2 quasi tutte le gi\u00f9rne s\u00f9s a Truitter)
\nCi\u00e0 belle Ci\u00e0.<\/p>\n

(Avete visto? E’ bellissimo augurare ogni bene ai nostri cari, per una vita gioiosa e senza sofferenze. Con questi auguri, speriamo possano passare un estate d’oro!
\nQuando vi svegliate, assieme al Rosario, recitate questi auguri, cos\u00ec che tutti possano trascorrere un estate scevra dai problemi e dalle preoccupazione.
\nBuona estate, amici miei. (Tutti i giorni scriver\u00f2 su Twitter)
\nCiao a tutti)<\/em><\/p>\n