Futt Cumbagne (A sinistra nel rispetto delle diversità)

di Iosìv Visvarionòvic Ducazzvili

Cià a tutte quante uagnù. E’ nu picche de timp, ca no scriv su Siderlandje (E’ ver…teng proprje na capa fresch…). Vabbò, a part st’introduziòn cu tant de scuse, dat c’agghje sparìt, ve vogghje aggiornà sulle cos ca stonn a succed’n a Tarde nuestr.

(Salve a tutti i lettori. E’ da un po’di tempo che non scrivo per Siderlandia (troppi affari in questo periodo). Mi scuso con tutti e vorrei aggiornarvi su quanto accade nella nostra città).

U sapìt, tra picc amma scè vutà alle nuev capacchiòn ca n’ann governà pe otre cing ann (sembr ce putìt vutà e no t’nìt provvediment restrittìv d’à libbertà person’l (canat’m Pascal, per esempje…no po’ vutà, picce à stat rinchiùs; tenev u trerròt senz assicuraziòn e l’ann’ azzeccat….vabbò lassam stà ca è megghje).

(Sapete, tra poco ci saranno le elezioni nazionali per il governo quinquennale a suffragio universale chiaramente, sempre se non hai pendenze giudiziarie, come quel piccolo incidente capitato a mio cognato Pasquale, vittima di una truffa assicurativa).

Infatt ‘ndà ste mìs, n’ann ‘nghiut a cap de primarje, parlamentarje, cunsultaziòn e strunzat varje.E molte de vuje, come a tanda stuec’d ca nò sit otr, avit sciùt a vutà pacando pure: ma se po’ ess’r accussì bacat de cervìdde? Ma dic ie ma ve piac proprije ess’r pigghiat pe cùl? Me facit capì ce gust se trov a fars ‘mperanacchià da ste fint managger d’à polit’c?

(Sono stati giorni di primarie, parlamentarie, consultazioni ed altre grandi espressioni di democrazia. Molti infatti hanno partecipato, sottolineando l’importanza di queste manifestazioni, pagando anche! Sono contento perchè avete capito TUTTI quanto è importante esserci in questi esercizi della propria libertà!)

Ovviament, pe com stonn a vonn le cos, a destra tèn a nom’n ca robb’n, a sinistr ca parl. Ce se stav’ citt ogne tand facev’n chiù bella figur.
Però ‘ndà st’ult’m diec anne, a sinistr stè fac nà polit’c d’vers d’ò sol’t: FUTT CUMBAGN; sembr de cumbagn se tratt….però so cumbagn furbacchiòn, chidd ca appen te gir te fasc’n nuev nuev.

(Sono chiari gli schieramenti, la destra conservatrice contro la sinistra progressista, che continua a sfornare teorie risolutive per la crisi. Ed è questa politica aperta e socialdemocratica, permettendo ai più meritevoli ed abili, in pieno regime meritocratico, di fare carriera all’interno del partito).

Infatt m’ann riferìt, ca nu partit de sinistr ca recentement à fatt le parlamentarje pe decid’r le nom da mett’r sùs ò liston bloccat….à fatt le magagn. E ve lass immaginà l’affidabilità e l’imbarzialità dell consultaziòn elettoral gestit dall segreterie dell partit…(Nu capolavòr d’à democrazie). Seconto me pur all muert d’ù 68 ann fatt vutà. (E na bella pizz alle component de ste seggje non ge a lev nisciùn,….offerta d’ò vingitòr ovviament).

(Infatti sono state ideate le primarie per i parlamentari, per dare maggiore spazio alla scelta dei candidati, sempre ben voluti dal proprio elettorato. Non ho mai visto elezioni così democratiche e corrette, anche se la gestione era stata data ai partiti stessi. Grandi e piccini sono resuscitati per andare a votare in quell’ambiente festoso e gioioso (si offrivano anche pezzi di pizza ai seggi)

Però so furb ste cristian…invec de cangià a legge elettor’l ce fasc’n? Le parlamentarie de stu cazz.
Ma no ve fasc pensà sta cos? A me onestament me fac’n na pena incredibb’l. Preferisc quasi quasi chidd ca cal’n dall’alt le cristian. Pe mè so megghje. Almen no pigghiene pe cul.

(Prima o poi cambieranno questa legge elettorale. E’ il primo punto di tutti i programmi, perchè l’esercizio della democrazia sia totale).

Futt osce, futt duman, futt cumbagne.

(Onestà e giustizia uguale per tutti. W l’Italia!)

Cià bell cià.

Arrivederci a tutti

4 Comments

  1. mafalda quino January 14, 2013 8:06 pm 

    Carissimo Chiumm, sottoscrivo parola per parola quello che hai scritto. A proposito, se mi posso permettere, licenzia il tuo traduttore!!!

  2. U Chiumm January 14, 2013 8:45 pm 

    Cià Mafalda…Ecc piccè no se fac paià….ma per cas à sbagliat a traduziòn? Mo ca l’azzecc…. :D

  3. Traduttore U'chiumm January 14, 2013 8:48 pm 

    Ciao Mafalda….il suo è cristianissimo e placido volontariato…..e mi fido ciecamente di lui…non vedo l’ora di poterlo riabbracciare!

  4. mafalda quino January 14, 2013 9:34 pm 

    Mi rimangio tutto,
    siete una coppia FANTASTICA

Comments are closed.