di Ci t’ha Stravist

Accòme tutte le còse, pùre a rubbriche d’ù Chiumme de Tarde, hà ‘rrevàte à fìne.
Non è ca aggihje finìte pe sembre, Tarde è accussì imprevedibbele, ca pozze returnà da nù momende all’otre. Ma almén ste do-tré mìse de ferije me l’agghije pigghià; ne l’ammeretàme.
(Come tutte le cose, anche la rubrica del Chiummo giunge alla sua conclusione. Non è finita per sempre, ma posso pur sempre ritornare da un momento all’altro, data l’imprevedibilità di Taranto. Però almeno due-tre mesi di ferie me li devo godere: ce li meritiamo) (more…)

di E’ State Amare

Cià uagnù.
Innanzitutte auguri. Eh sìne sì. AUGURI!
Quanne arrìve a staggiòne a Tarde, iè còme nà feste, tutte le cristiàne accuménzene a scé a mmàre.
Ije accuménze a sudà accòme nù puérche.
Ce bella còse.
(Ciao ragazzi,
innanzitutto buone vacanze a tutti. E’ arrivata l’estate, il caldo, le giornate sulla spiaggia e il refrigerio tipico delle serate estive tarantine.
)

Quanne avéne l’estàte, ti renti condo ca le cristiàne ca iàvetene a Tarde, nò se lavene. Aspetténe l’estate pe lavàrs cu l’aqque de màre. (more…)

di Uscito Fuoro

Sta settemàne voche de frùtte. Stoche incasinàte piccé canateme Filippe a da scé fà nu sgombero de n’appartament ca stè a Melàne. L’onne sequestrate, e ‘mmà scé smundà tutte còse.
Menumàle ca agghije avùte ù timbe de fà stà vignette, ca riassùm quidde ca hà succésse sta settemàne.
Dopo le conzigliére provingiàl ca s’hanne demesse, mò pùr chidde d’ù cda dell’ilva hanne lassàte a poltroncìne.
Quante me dispiàce.

Cià belle cià.
Statéme buéne.

de ‘U Chiumm de Tarde

‘Ste quattre righe de quiste quadérne,
ingiallìte, cunsumàte e intrìse d’inférne,
l’agghije apìrte pe’ vocazziòne,
‘nà chiamàta agghije avute d’ò Signòre.

Nò sàcce mangh’ie da dò s’accuménze,
‘u verse giust è da sinistre a déstre,
‘na penna nire come ‘u ciele de Tarde,
‘nu fìle de luc, iè timbe de arte. (more…)

Di Alimentare Uozzòn

S’ha pers, ù sapév ìe.
Stoche preoccupàte uagnù. U Sinneche de Tarde stamatìne, avéra scè ò Conziglie Comunàle, e invéc, nò s’ha appresendàte. Non vorrei cà l’hà v’nùte n’attacche de gastrìte, o peggi’angòre nà gastrenderìte.

Attimi di panico nella città di Taranto.
Il sindaco Ezio Stefano, atteso al Consiglio Comunale, non si è presentato. Le sue condizioni di salute destano preoccupazione, ma speriamo non sia per questo. (more…)

A’ MAmT

di Filippe Masse

Cià.
Osce stoche ‘ngazzùse. Robbe ca ce me iacchje nnanze na fermate de l’Amat a stròppie de mazzàte, fin a quanne devent nu cassonette de l’Amiu.

Salve, come al solito affronto il mio impegno settimanale nel massimo della tranquillità, tanto da abbracciare oggetti inanimati come i pali delle fermate degli autobus urbani.

Praticamende, stamatìne già tèneve picche vogghje de scè fatìa, po’, quanne agghje scennùte da cas (de front a Piazz Fadini) agghje acchiàte a canàteme Filipp ca ste iàstèmave le muert. L’agghje dumannàte: (more…)

di Scola à Paste

Cià uagnù, avite viste ca tenime u Papa nueve? Nò site cunténte? Eeeeeeee!!!!! Pa-pa, Pa-pa, Pa-pa!!!!
Salve a tutti, finalmente abbiamo il nostro Papa. Sono contentissimo! W il Papa Re!

Premette ca me avesse piaciute ca se fosse chiàmate Peppìne. Vabò pure Frangische me stè bbuène.U Papa nueve avéne da luntàne. L’hà ditte jidde l’otre giurne, quanne s’ha affacciàte d’ò balcone de Chiazz San Petre a Pizze. (more…)

di Favie e Fogghie

Cià uagnù,
iè assaje ca nò scrive manghe nà paròle sus a u sìt de Siderlandje. Ma agghje fatte ù scrutatòre, po’ m’agghje fatte nà vacanze cu mugghjereme Ivana sus ò Pollìne e mò finalmende a rete Uai Fai d’à signore de sùs ste pigghje nu picche megghje.

Salve a tutti,
è un bel po’di tempo che non scrivo sul sito di Siderlandia. In questo periodo ho avuto un po’da fare: tra scrutinio alle elezioni, vacanze esotiche con la mia dolce metà Ivana e adesso finalmente posso sfruttare la rete Wi-fi della mia gentilissima vicina. (more…)

Mercenario Elettorale

di Slatan Ibraimovico

Cià a tutte uagnòn mie.
Sta vote, v’agghje raccundà nu fatte ca m’ha succésse l’otre giurne.
Stè cariciave ù trerròte de canateme Filippe, abbasce a Salinelle e mendre ca stè iastemave le muert piccè no stè firre vicchje accòme na vote, me s’ha avvicinate nu cristiane ‘ngravattate cu nu belle Mercedes ca m’ha chiamate e m’ha ditte: “Capo…avìne, te pozze fa na propòste?” e ie, agghje ditte: “Sine, ce iè? Problème?”. (Me penzave ca eve une d’à questure). (more…)

Io non dimentico

di Valterbendisciunflisbeniamìn

Il fatto delle leggi razziali è stata la peggiore colpa di un leader, Mussolini, che per tanti altri versi invece aveva fatto bene. E’ difficile, mettersi nei panni di chi decise allora ma certamente il governo di allora per timore che la potenza tedesca vincesse preferì essere alleato alla Germania di Hitler piuttosto che opporvisi.
Dentro questa alleanza ci fu l’imposizione della lotta e dello sterminio contro gli ebrei, quindi il fatto delle leggi razziali è la peggiore colpa di Mussolini che per tanti altri versi invece aveva fatto bene.
(more…)